1. On the dome level there is an exchange of ions and proteins between the brass and the alcohol; that is why it alembics with brass lids are needed.

C'est au niveau du dôme qu'il y a un échange d'ions et d'une protéine entre le cuivre et l'alcool, d'où l'intérêt d'avoir des alambics à couvercle en cuivre.

2. Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

Alabaster ne pourrait, par conséquent, être qualifiée de société «boîte aux lettres».

3. And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.

Vous pouvez voir les détails de la photogravure sur cuivre et la surface peinte à l'acrylique.

4. The use of brass is, as such, indispensable during distillation (mainly on the level of the alembic lid).

Cela rend donc indispensable l'utilisation du cuivre lors de la distillation (principalement au niveau du couvercle de l'alambic).

5. Spherical cranes, Adapters, Connecting pipelines details, Nuts, Stop gates, Elements of conduits (outlets, passages, tees), Fittings, Brass stubs, Silencers, Return bends.

Robinets sphériques, Les rallonges, Eléments de canalisation de raccordement, Les écroux, Les valves d'arrêt, Les éléments des tuyauteries (les embranchements, les passages, les pièces en T), Raccords de tuyauterie, Les bouchons en laiton, Bouchons d'obturation, Les dégagements voûtés.

6. An alpha brass (copper/zinc alloy with less than 39 %, by weight, of zinc) stock alloy has controlled additions of nickel, tin and phosphorus.

Un alliage à matériau en laiton alpha (alliage cuivre/zinc avec moins de 39 % en poids de zinc) présente des additions dosées de nickel, d'étain et de phosphore.

7. Manual pressure sprayer equipped with a brass adjustable cone to produce fine mist or coarse stream. Push and pull mister sprayer requires half the pumping.

Pulvérisateur à pression manuel équipé d’une buse en laiton massif réglable pour produire une bruine ou un jet droit, il fonctionne en « poussée » et en « tirée » ce qui nécessite deux fois moins de pompage.

8. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms

Bijouterie, bracelets de chevilles, bracelets, boucles d'oreilles, colliers, épingles à cravates, fixe-cravates, épingles à boutonnière de parure, bagues, breloques

9. I would like to take a bit of a different tack in my address

Je vais tenter d'aborder la question sous un autre angle

10. When used in rubber compounds, these modified alkylphenol aldehyde resins provide much improved tack properties.

Lorsqu’elles sont utilisées dans des composés de caoutchouc, ces résines modifiées d’alkyphénols et d’aldéhydes produisent des propriétés d’adhérence très améliorées.

11. In the Palace Room, below the statue of Saint Mary Magdalene, the jenever is distilled in three brass columns and two alembics: here the perfume of juniper berries is added to produce the brandy that has made Wambrechies renowned since 1817.

Les deux alambics en cuivre permettent l’ultime distillation de cette eau de vie de grain qui prend à ce stade l’appellation de Genièvre. C’est dans ces alambics que le maître distillateur aura pris le soin d’ajouter les fameuses baies de genévrier, qui vont apporter leurs notes aromatiques subtiles et si caractéristiques.

12. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

13. 'Tack' properties of the pressure-sensitive adhesive (16) may range from 50 to 2000 grams per square centimeter.

La force d'adhérence de l'adhésif sensible à la pression (16) peut aller de 50 à 2000 grammes par centimètre carré.

14. The tackifier composition and rubber composition containing the in-situ alkylphenol-aldehyde resin show, inter alia, improved tack performance.

La composition d'agent poisseux et la composition de caoutchouc contenant la résine d'alkylphénol-aldéhyde in situ présentent, entre autres, des performances améliorées de pégosité.

15. Galvanised brass inserts with wire protector will enable the user to connect, alter or extend any flexible electrical cord with two or three conductors up to 16 AMP, 250V, or two to four conductors up to 32 AMP, 380V, assuring continuous current flow (2 and 4).

Des inserts en laiton galvanisé avec des protecteurs de fil permettent à l'utilisateur de connecter, modifier ou rallonger n'importe quel cordon électrique à deux ou trois conducteurs allant jusqu'à 16 AMP, 250V ou deux à quatre conducteurs allant jusqu'à 32 AMP, 380V, assurant un flux de courant continu (2, 4).

16. An improved process of coating tacky or soft polymer pellets to maintain a free-flowing property, uses a liquid binder, in conjunction with an anti-tack or partitioning powder such as talc to prevent aggregation during storage.

L'invention concerne un procédé amélioré de revêtement de pastilles adhésives ou en polymère mou permettant de conserver une propriété de facilité d'écoulement, qui consiste à utiliser un liant liquide, conjointement avec une poudre anticollante ou de séparation, par exemple du talc, pour empêcher l'agrégation pendant le stockage.

17. The use of the synthetic resin emulsion gives pressure-sensitive adhesives which are excellent in pressure-sensitive adhesion properties such as bond strength, cohesive force, and tack and can be easily swelled in water even without alkali treatment.

L'émulsion de résine synthétique donne des adhésifs autocollants présentant d'excellentes propriétés d'adhérence, telles que la résistance d'adhésion, la force de cohésion et la pégosité, et pouvant gonfler facilement dans l'eau sans traitement aux alcalis.

18. Provided are an adhesive composition suited for use as a hot melt adhesive that has low initial tack, and that after adhesion to an adherend, has ample adhesive strength through heat treatment; and an adhesive product employing the adhesive composition.

La présente invention concerne une composition adhésive pouvant être utilisée en tant qu'adhésif thermofusible présentant une adhérence instantanée initiale basse et qui, après adhérence à une partie adhérée, présente une grande force d'adhésion grâce à un traitement thermique ; et un produit adhésif utilisant ladite composition adhésive.

19. - -Other - - -For harpischords, clavichords, accordions and similar instruments, brasswind instruments, bassoons, clarinets, English horns, fifes, flutes, oboes, piccolos, practice chanters, recorders, saxophones, drums and drumsets, cymbals, orchestral or concert chimes and bells, vibraharps or vibraphones, marimbas, xylophones and tuned handbells, and carillons to be employed in churches 10 - - - - -For harpsichords, clavichords, drums and drum sets, cymbals, orchestral or concert chimes and bells, vibraharps or vibraphones, marimbas, xylophones, tuned handbells and carillons to be employed in churches................................................................................................. 20 - - - - -For brass-wind instruments, bassoons, clarinets, English horns, fifes, flutes, oboes, piccolos, practice chanters, recorders and saxophones.. 30 - - - - -For accordions and similar instruments .................................................

- -Autres - - -Pour clavecins, clavicordes, accordéons et instruments similaires, instruments dits «cuivres», bassons, clarinettes, cors anglais, fifres, flûtes, hautbois, piccolos, chalumeaux d'exercice, flûtes à bec, saxophones, tambours et batteries, cymbales, carillons et cloches d'orchestre ou de concert, vibraphones, marimbas, xylophones et clochettes accordées, et carillons devant être utilisés dans les églises 10 - - - - -Pour clavecins, clavicordes, tambours et batteries, cymbales, carillons et cloches d’orchestre ou de concert, vibraphones, marimbas, xylophones, clochettes accordées et carillons devant être utilisés dans les églises............................................................................................... 20 - - - - -Pour instruments dits "cuivres", bassons, clarinettes, cors anglais, fifres, flûtes, hautbois, piccolos, chalumeaux d'exercice, flûtes bec saxophones à et 30 - - - - -Pour accordéons et instruments similaires.............................................